תרגום טכני הוא למעשה טקסט מדעי. את העולם המדעי והטכני לא רבים מכירים ועל כן תרגומו הוא לא עניין פשוט שבשגרה. מדובר בעולם תוכן מקצועי, ריאלי לרוב, עם מושגים וחוקים משלו.
את העולם הזה מכירים מקרוב בדרך כלל מהנדסים, אנשי מחשוב, מתכנתים וכו'. בהתאמה, לשם תרגום טכני, נפנה בדרך כלל אליהם כאנשי מקצוע ומתרגמים גם יחד. שילוב זה הינו השילוב המנצח לתרגום טכני מדויק ומהימן.
לקרוא עוד →
להחזיר עסק בימינו זה עניין לא פשוט, צריך הרבה אורך רוח בכדי להיות היום בעל עסק. שיש לך עסק אתה אף פעם לא רגוע ולא יכול לנוח על זרי הדפנה, כל הזמן צריך להיות עם היד על הדופק ולראות שהעסק עובד ומתפקד כמו שצריך, צריך להשקיע כל הזמן, זה לא השקעה חד פעמית שאחריה אפשר לנוח, עסק מצריך השקעה תמידית ועקבית.
לקרוא עוד →
זוגיות היא ללא ספק אחד הדברים הקשים לתחזוק בעולם המודרני. קשיי היום יום, העבודה, הפיתויים הרבים, העובדה שאנו נשארים צעירים יותר לזמן רב יותר וגם תעשיית היופי מקשה עלינו לחיות עם בן זוג אחד לאורך שנים ארוכים.
מצד שני כולנו אוהבים לחלום על זוגיות מושלמת… כזאת שרואים בסרטים, כזאת ששורדת את התלאות, כזאת לספר עליה לחברים עם מבט מאוהב אבל לפעמים המציאות שונה מהסרטים ואנו מגלים שזוגיות חזקה דורשת הרבה השקעה, עבודה וסבלנות וגם אם כבר נשברו הכלים אסור לוותר כל כך בקלות ולפחות לתת לזוגיות שלכם צ'אנס אל מול בעל מקצוע בסשן של ייעוץ זוגי (אפשר אפילו ללכת לבד).
תרבות הצריכה של ימינו הפכה להיות משהו מורכב ומפותח יותר, פעם שאדם רכש מוצר זה היה בעקבות חוסר מסוים שחש אותו אדם והצורך שלו למלא את החוסר הזה ע"י קניה של המוצר. הצרכנות הייתה משהו שאדם רוכש בשביל למלא צרכים יותר בסיסיים להם הוא נזקק ומתוך צורך אמיתי ואף לעיתים הישרדותי במוצר אותו הוא רוכש.
לקרוא עוד →
מה אתם חושבים